This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '20 por>eng estancar left hanging pro closed no
- May 4 '20 por>eng companheiro de diligência faithful companion pro closed ok
- Apr 26 '20 por>eng estalar no ar they need to chew the fat pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>por fucking back Oiça! (ter) cuidado (meu) cabrão! pro closed ok
4 Apr 12 '20 por>eng síndrome das pequenas autoridades (he) is a real jobsworth! pro closed ok
- Apr 1 '20 eng>por going down the slide experimentar na escorrega pro closed ok
- Apr 1 '20 eng>por Vernacular Stardom vedetismo, ESTRELISMO (Br) vernacular pro closed ok
- Mar 30 '20 eng>por Like the boss you are! como o patrão (chefe) que(m) tu és! pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>por milfs boobs 1-100 Atribuir uma nota de 1-100 pelas mamas desta MILF! pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>por I'm stretched up to my biggest plug estou esticado até o max com o meu maior "plug" pro closed ok
- Mar 6 '20 eng>por damp parchment. pergaminho húmido pro closed ok
- Mar 6 '20 eng>por in a wet thump numa massa viscosa (poetic licence) pro closed no
- Feb 27 '20 por>eng a vertigem marítima das calçadas onduladas de azul the "mal de mer" induced by the blue cobbled waves pro closed no
- Feb 19 '20 por>eng se faz presente are manifest pro closed ok
- Feb 19 '20 por>eng exposição participada Particpation in Exhibitions pro closed ok
- Feb 18 '20 eng>por Jeb Bush flippers BARBATANAS (pt/Pt) pro closed no
- Feb 9 '20 por>eng coesão sequencial frástica phrastic sequential cohesion pro just_closed no
4 Feb 9 '20 por>eng coesão sequencial parafrástica paraphrastic sequential cohesion pro closed ok
4 Jan 28 '20 eng>por keep (sb) on (his/she) metal em forma pro closed ok
- Jan 26 '20 eng>por wrong jasper o fulano errado pro closed ok
- Jan 17 '20 por>eng calcula No surprise there! pro closed no
4 Jan 17 '20 por>eng forro mantle (more poetic) pro closed ok
- Jan 9 '20 por>eng Chancela (Babel) pro closed ok
4 Dec 17 '19 eng>por Scissor esfregar as bucetas pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>por book smart cheia de teorias pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>por chillax Pacatar pro closed no
- Nov 9 '19 por>eng Meu compadre fulano my mate whatshisname pro closed ok
- Nov 7 '19 por>eng aprontar cada uma you will be the death of me pro closed no
- Oct 23 '19 eng>por quirk-ceiling natiz grande pro closed ok
- Oct 1 '19 por>eng as frestas cracks pro closed no
- Sep 4 '19 por>eng trouxa bundle of personal belongings (shiralee) pro closed ok
- Aug 16 '19 por>eng omitiu seu relacionamiento kept (the relationship with Z) from me pro closed no
- Jul 17 '19 por>eng maiores referências jovens One of the most influential youngsters pro closed ok
- Jul 17 '19 por>eng curso subsequente vocational training pro closed ok
- Jul 6 '19 eng>por typeface fonte pro closed ok
NP Jul 5 '19 eng>por single-letter design logótipo com letra única pro closed no
4 Jul 5 '19 por>eng botando em todos os buracos sticking it in every hole pro closed no
- Jun 30 '19 por>eng Ele Não Tem Simancol he is completely tactless pro closed ok
- Dec 19 '18 por>eng humanidade natural unadulterated humanity pro closed ok
- Dec 15 '18 por>eng justifica-se nobre dos quatro costadas para ser cadete who, due to his ancestry is eligible to become a cadet pro closed no
- Dec 15 '18 por>eng palhinha ... redondinha strawlet...rotund pro closed ok
- Dec 16 '18 por>eng mais livre e maior ..flows freer and more majestically pro closed ok
- Dec 14 '18 eng>por Hey, hep cats. Can you dig it? Oi aficionados, curtiram isso? pro closed no
- Dec 2 '18 por>eng bolsa de rabicho fanny pack pro closed ok
- Nov 27 '18 por>eng rude e doloroso idioma coarse and irksome tongue pro just_closed ok
- Nov 27 '18 por>eng amor sem brilho lacklustre love pro just_closed no
- Nov 15 '18 por>eng assim poderá ouvi-la a olhos enxutos a mulher and (so) could any member of the fairer sex listen (to this story) without welling up...? I think no pro closed ok
4 Nov 14 '18 por>eng jaqueta de baetão azul blue flannel jacket pro closed ok
- Nov 14 '18 por>eng calça de pano pedrês salt and pepper pantaloons pro closed ok
- Nov 13 '18 por>eng este enxurro que rola no bolo bulging torrent of putrid, festering effluent pro closed ok
Asked | Open questions | Answered